1 00:00:43,400 --> 00:00:44,400 O, wat een pong. 2 00:00:44,740 --> 00:00:46,200 Ja, nou, het is curry vandaag. 3 00:00:46,620 --> 00:00:48,460 Ojee, dat zal van gisteren zijn restjes. 4 00:00:48,800 --> 00:00:49,659 Kerrie wat? 5 00:00:49,660 --> 00:00:50,920 Curry bubbelt en piept. 6 00:00:51,160 --> 00:00:53,100 Nee, dat zal de dag ervoor zijn de restjes van gisteren. 7 00:00:53,560 --> 00:00:55,380 Nou ja, ik zal er in ieder geval wel een paar hebben. 8 00:00:55,740 --> 00:00:56,820 O, zie er niet zo aardig uit. 9 00:00:57,180 --> 00:00:59,480 Nee, ik wil alleen de twee porties. 10 00:01:00,640 --> 00:01:03,000 Ja, nou, ik denk dat ik gewoon een kopje neem kopje thee, bedankt, Gwyn. 11 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 Hoe is het dan? 12 00:01:09,360 --> 00:01:10,440 Het is verschrikkelijk. 13 00:01:11,200 --> 00:01:12,400 Ik kan het niet eten. 14 00:01:12,950 --> 00:01:15,270 Ik kan het gewoon niet eten. Godverdomme, dat moet zo zijn slecht. 15 00:01:15,550 --> 00:01:16,850 Juist, dat is het, jongens. 16 00:01:17,130 --> 00:01:21,650 Kijk, als jullie aandelenbeheerders ben ik hier om je te vertellen dat de tijd rijp is 17 00:01:21,650 --> 00:01:25,030 officieel protest indienen tegen de kantine grub. Ja. 18 00:01:25,270 --> 00:01:28,870 Het is zo verschrikkelijk dat zelfs Olive dat niet kan eet het. O, mama. 19 00:01:29,350 --> 00:01:31,830 En ik ga ze naar de beheer. 20 00:01:32,070 --> 00:01:37,710 Of zij verbeteren het eten hier, of wij industriële actie zal ondernemen. Ja. Ja. 21 00:01:38,880 --> 00:01:40,860 Klaag je over mijn kookkunsten? 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,200 Nee, wat bracht je op dat idee? 23 00:01:42,520 --> 00:01:46,360 Ik dacht dat ik hoorde dat je mij bekritiseerde. Nee, nee, nee, nee, je moet het meegenomen hebben 24 00:01:46,360 --> 00:01:49,580 persoonlijk, jongen. Ik bekritiseerde je niet, Ik had alleen maar kritiek op het eten. 25 00:01:52,140 --> 00:01:55,660 Wat is er mis met de grub? O, niets, helemaal niets. Net als mijn moeder 26 00:01:55,660 --> 00:01:56,458 gebruikt om te maken. 27 00:01:56,460 --> 00:01:58,300 Ze was een slechte kok en zo. Jij wat? 28 00:01:59,300 --> 00:02:02,560 Godverdomme, ik wou dat haar kookkunsten net zo goed waren als haar gehoor. Wat heb je buikpijn 29 00:02:02,560 --> 00:02:04,520 over? Ja, grappig dat je het moet zeggen zo. 30 00:02:04,720 --> 00:02:09,400 Ga door, vertel het haar. Ja, juist. Kijk, Mevrouw, we kunnen uw eten niet verdragen. Nee 31 00:02:09,520 --> 00:02:12,600 Kijk, doe er iets aan of... Er zullen problemen zijn, toch? 32 00:02:12,700 --> 00:02:13,700 Ja! 33 00:02:15,240 --> 00:02:16,580 Wat is hier aan de hand, hè? 34 00:02:16,900 --> 00:02:19,100 Ze klagen over mijn kookkunsten. 35 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 O, dat. 36 00:02:21,100 --> 00:02:24,180 Kijk hier, van de gebiedsmanager over, dus schiet op en eet je eten en 37 00:02:24,180 --> 00:02:25,920 weer aan het werk. Ik eet dat voedsel niet. 38 00:02:26,410 --> 00:02:30,150 Goed. Dan gaan we nu weer aan het werk. Ik waarschuw je, Dracula, er gaat iets gebeuren 39 00:02:30,150 --> 00:02:31,149 problemen zijn. 40 00:02:31,150 --> 00:02:35,450 Noem mij nu geen namen, jij vreselijke troep. Ga door, vertel hem, 41 00:02:35,530 --> 00:02:37,510 Ja, dat zal ik doen. Luister nu naar mij, Harper. 42 00:02:37,950 --> 00:02:40,150 Ga hier geen problemen veroorzaken. 43 00:02:40,370 --> 00:02:42,350 Je weet hoe moeilijk het is om goed te worden koks. 44 00:02:42,550 --> 00:02:44,350 U zou dankbaar moeten zijn voor mevrouw Webb, nietwaar? 45 00:02:45,690 --> 00:02:48,290 Kijk, ik weet dat ze geen bloeiende agent is, maar... ze is de beste die we konden krijgen, zie je. 46 00:02:48,910 --> 00:02:53,890 Ik denk dat jij de beste bent die we kunnen krijgen. Kijk, ze is niet goed genoeg. Als 47 00:02:53,890 --> 00:02:56,450 Doe hier niets aan, ik ben roept alle jongens naar buiten. 48 00:02:56,710 --> 00:02:58,450 De meesten van hen zitten al in de auto, zie. 49 00:02:59,450 --> 00:03:03,610 Probeer niet grappig te zijn. Ik maak geen grapje, maat. We zijn bloedserieus, nietwaar? 50 00:03:03,750 --> 00:03:04,649 Ja, dat zijn we. 51 00:03:04,650 --> 00:03:05,770 We verslaan één nacht. 52 00:03:06,210 --> 00:03:07,930 We verslaan één nacht. 53 00:03:11,610 --> 00:03:14,010 Waarom? Inspecteur, wat is er aan de hand, Jesse? 54 00:03:14,520 --> 00:03:18,940 Ik kom hier als gebiedsmanager en vind dat het personeel er helemaal niet meer is 55 00:03:18,940 --> 00:03:20,640 controle. Het is Harper, meneer. 56 00:03:21,020 --> 00:03:24,160 Hij veroorzaakt weer problemen. Hij is een onruststoker, meneer. Hij probeert te krijgen 57 00:03:24,160 --> 00:03:24,978 mannen belucht. 58 00:03:24,980 --> 00:03:27,240 Het is niet aan mij om ze te beluchten. Het is die rotte curry. 59 00:03:27,820 --> 00:03:28,820 Kijk hier, Arthur. 60 00:03:31,060 --> 00:03:34,740 Stop met inseminaties over mij koken, anders sla ik je. 61 00:03:35,440 --> 00:03:39,510 Jack, het klopt helemaal, meneer. Die kerrie Het was zo erg, zelfs... dat ik er niets van kon eten 62 00:03:39,510 --> 00:03:42,950 ervan. Oh, Batsby Bums heeft haar grootgebracht lelijke brij, hè? Nee, nee, nee, dat weet ik zeker 63 00:03:42,950 --> 00:03:45,870 dit is een heel eenvoudige zaak die we kunnen zeer snel geregeld. 64 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 Wat is het probleem? 65 00:03:47,630 --> 00:03:50,770 Nou meneer, we hebben er veel gehad klachten over het rotte koken. 66 00:03:50,770 --> 00:03:51,770 klachten? 67 00:03:52,530 --> 00:03:56,590 Ik denk dat het mogelijk is, jij Weet je, varieer het eten een beetje. Juist, dat is het 68 00:03:56,590 --> 00:03:58,530 het. Je kunt je baan behouden. 69 00:03:58,790 --> 00:04:02,050 Ik gooi het op. Ja, dat is wat waar we al weken mee bezig zijn. 70 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 gedaan, inspecteur, ja. 71 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Erg goed. 72 00:04:11,600 --> 00:04:14,120 Nu moet ik een nieuwe kok vinden morgen. 73 00:04:14,720 --> 00:04:18,380 Ja, ik denk dat je er wel een beetje van zult vinden moeilijkheden daar, meneer. Dat zal ik niet doen. 74 00:04:18,839 --> 00:04:19,880 Dat zul je. 75 00:04:20,240 --> 00:04:24,680 Het is nauwelijks de taak van een gebiedsmanager. Je hebt haar laten vertrekken. Je vindt de 76 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 vervanging. 77 00:04:26,020 --> 00:04:30,180 O God. Wat ga ik nu doen? 78 00:04:42,350 --> 00:04:44,810 Ik denk dat ik beter naar huis kan gaan om het te zien wat ik voor het avondeten kan klaarmaken. 79 00:04:45,090 --> 00:04:46,530 Waarom zie ik je morgen niet? 80 00:04:46,970 --> 00:04:49,590 Ja, ik zal waarschijnlijk wel een oud blikje vinden gebakken bonen en iets in de 81 00:04:49,590 --> 00:04:50,990 kast. O, dat zal leuk zijn. 82 00:04:51,530 --> 00:04:53,650 Je eten ziet er erg lekker uit, Missy B. 83 00:04:53,970 --> 00:04:58,670 Ja, stoofpot en dumplings, één van mij specials. Oh, dat zal echt goed zijn 84 00:04:58,670 --> 00:04:59,589 en knoedels. 85 00:04:59,590 --> 00:05:01,290 Ja, dat is wat ik altijd zeg. 86 00:05:01,870 --> 00:05:04,550 Ja, ik neem waarschijnlijk wel een stukje brood en margarine bij mijn gebakken bonen. 87 00:05:04,970 --> 00:05:08,450 Oh, nu, zou je willen blijven en het hebben een beetje eten bij ons? O nee, nee, ik 88 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 kon niet opleggen. 89 00:05:09,530 --> 00:05:12,500 Nou ja. Alsjeblieft jezelf. Nee hoor, Weet je zeker dat je genoeg hebt? 90 00:05:12,800 --> 00:05:15,780 O ja, er is genoeg, Ollie. Krijg nog een bord. Oké. 91 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 instoppen, allemaal. 92 00:05:44,500 --> 00:05:45,520 O nee. 93 00:05:45,780 --> 00:05:49,260 O God. Moeten we hem hier hebben? Heb ik niet genoeg van hem die klaagt? 94 00:05:49,260 --> 00:05:52,580 over het eten op het werk de hele dag? Ja, Nou, waag het niet hierover te klagen 95 00:05:52,580 --> 00:05:54,720 voedsel. Dat ga ik niet doen, mevrouw B. Dat is wel zo absoluut heerlijk. 96 00:05:55,060 --> 00:05:57,400 Hier kunnen we het met u en onze doen kantine. 97 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Wacht even. 98 00:06:00,280 --> 00:06:01,360 Wacht even. 99 00:06:01,900 --> 00:06:03,560 Dat is een goed idee. 100 00:06:03,860 --> 00:06:05,980 Waarom is het? Wat ik zou moeten komen, moet er gewoon uit komen met. Oh. 101 00:06:06,800 --> 00:06:10,560 Hoe zit het, mevrouw Butler? Hoe zou jij like to come and work down at the 102 00:06:10,560 --> 00:06:11,379 depot toch? 103 00:06:11,380 --> 00:06:12,940 We kunnen wel een goede kok gebruiken... 104 00:06:16,170 --> 00:06:17,350 O, dat zou ze kunnen. Jij kookt voor Olive. 105 00:06:17,590 --> 00:06:18,590 O ja. 106 00:06:18,890 --> 00:06:23,130 Ga door, mama. Probeer het eens. Hoe zit het? het? Ik weet het niet. Misschien wel 107 00:06:23,130 --> 00:06:26,570 zou beter zijn dan blijven zitten hier. En ik zou het wel met het geld kunnen doen. 108 00:06:27,050 --> 00:06:30,310 Heeft Sam ons deze week niets gestuurd? Ja, zijn vuile was. 109 00:06:30,830 --> 00:06:34,470 Nou, je verdient een paar bobsleeën bij de depot, mevrouw Butler. Het is niet hun loon, 110 00:06:34,550 --> 00:06:35,209 weet je. 111 00:06:35,210 --> 00:06:38,990 Ja, je zou het hier leuk vinden. Jij hebt Er zijn hier aardige mensen, weet je. Ja, 112 00:06:38,990 --> 00:06:40,770 wie? Zoals ik bijvoorbeeld. 113 00:06:40,970 --> 00:06:41,970 Stil. Je zult haar afschrikken. 114 00:06:42,190 --> 00:06:46,750 Stil. Hoe zit het ermee, mevrouw Butler? Nou, ik... ik weet het niet, ik heb gedaan... 115 00:06:46,750 --> 00:06:50,910 op. Nou, goed, ik zal het doen. O, dat is een slechte grap. 116 00:06:51,550 --> 00:06:54,710 Ze heeft de baan nog niet, hè? 117 00:06:56,990 --> 00:07:00,530 Ik zal deze keer mijn best doen om je de job, Mrs Butler. Ja, ik zal een woord hebben 118 00:07:00,530 --> 00:07:01,530 met de gebiedsmanager. 119 00:07:01,690 --> 00:07:05,250 Maar ik moet zeggen dat hij dat meestal wel doet lukt het om het eens te zijn met mijn ideeën. 120 00:07:05,490 --> 00:07:07,410 Jouw idee was mijn idee. 121 00:07:08,090 --> 00:07:11,310 Wie zag het potentieel, hè? 122 00:07:11,570 --> 00:07:13,030 Wie heeft er allemaal gepraat? 123 00:07:14,380 --> 00:07:15,380 Ja. 124 00:07:15,700 --> 00:07:16,900 Mm. Oké. 125 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 Oeh. 126 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Steenkoud. 127 00:07:21,400 --> 00:07:22,680 Had niet al het gepraat moeten doen. 128 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 O, 129 00:07:27,300 --> 00:07:28,300 kom binnen. 130 00:07:29,240 --> 00:07:30,900 Ach. Goedemorgen, meneer. 131 00:07:31,100 --> 00:07:32,100 Wat is er, inspecteur? 132 00:07:32,640 --> 00:07:34,560 Het gaat over die kantine-affaire, meneer. 133 00:07:34,780 --> 00:07:36,900 It's been worrying me. Allemaal op geweest nacht. 134 00:07:37,200 --> 00:07:39,200 Ja, ik heb dezelfde klacht gehad van alle anderen. 135 00:07:39,690 --> 00:07:42,270 Nee, meneer, nee, de hele nacht wakker om na te denken het, meneer. 136 00:07:42,670 --> 00:07:45,990 Manieren en middelen om u te helpen, meneer, Meneer Simpson, meneer. Ja, wat is het? Ja, 137 00:07:45,990 --> 00:07:48,030 Nou, ik denk dat ik er een nieuwe kok voor heb jij. 138 00:07:48,670 --> 00:07:49,770 Olive Butlers moeder. 139 00:07:50,350 --> 00:07:51,309 Olijfbutler? 140 00:07:51,310 --> 00:07:54,250 Ja, Olive Butler, weet je, de halfdonkere met de bril, het vet 141 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 één. 142 00:07:55,570 --> 00:07:58,710 Oh ja, ze loopt aanbeveling voor het koken van een moeder, I 143 00:07:58,870 --> 00:08:02,550 O ja, meneer. Wat mevrouw Butler niet kan met een varkensworst is van niemand 144 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 Wanneer kan ze beginnen? 145 00:08:05,620 --> 00:08:08,120 Ze kan meteen beginnen, meneer. Ik heb haar buiten wachtend op een interview. 146 00:08:08,340 --> 00:08:09,880 Het is niet nodig om je daar allemaal zorgen over te maken zaken. 147 00:08:10,120 --> 00:08:11,660 Hoe ze ook is, ze zal het voorlopig doen. 148 00:08:12,140 --> 00:08:14,000 Ik dacht dat u het een leuk idee zou vinden, meneer. 149 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 Ik denk nog steeds dat je haar moet zien eerst, meneer. 150 00:08:16,520 --> 00:08:17,720 Oké, breng haar binnen. 151 00:08:18,000 --> 00:08:20,040 Ik weet toevallig dat ze wel wat kan gebruiken geld, meneer. 152 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 Oh. 153 00:08:22,000 --> 00:08:24,280 Kom binnen, mevrouw Butler. De Generaal De manager zal je nu zien. 154 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 Ja, kom binnen, mevrouw Butler. 155 00:08:26,660 --> 00:08:27,660 Ga zitten. 156 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 Dank u, meneer. 157 00:08:29,550 --> 00:08:31,190 Jij niet, inspecteur, mevrouw Butler. 158 00:08:33,470 --> 00:08:35,450 Dank u, inspecteur. 159 00:08:35,890 --> 00:08:39,630 Mevrouw Butler, het is erg leuk u te ontmoeten jij. Ik begrijp dat je familie hebt 160 00:08:39,630 --> 00:08:41,390 verbindingen met de busmaatschappij. Ja. 161 00:08:41,650 --> 00:08:42,990 Je dochter Olive werkt hier. 162 00:08:43,230 --> 00:08:45,150 Ja, en mijn zoon Stan ook. 163 00:08:45,430 --> 00:08:46,430 Stan? Ja. 164 00:08:46,650 --> 00:08:47,650 Hij was de chauffeur. 165 00:08:47,890 --> 00:08:50,330 Ja, Stan Butler, meneer. Heb het nummer gereden 11. 166 00:08:50,630 --> 00:08:54,610 Oh ja, ja, ik herinner me hem. Ik wil God, ik zou hem kunnen vergeten. 167 00:08:56,140 --> 00:08:58,080 Waarom is Stan weggegaan, mevrouw Butter? 168 00:08:58,300 --> 00:09:01,940 Oh, nou, hij krijgt veel meer geld waar hij nu werkt, en er was een 169 00:09:01,940 --> 00:09:05,740 Bij een bepaalde persoon hier deed hij niet... Nou, hij kon niet zo goed met hem overweg. 170 00:09:06,040 --> 00:09:11,400 Oh. O ja, ik begrijp het heel goed. Nou, Meneer Blake heeft eigenlijk een hoge score 171 00:09:11,400 --> 00:09:14,380 jij, dus ik denk niet dat we ons druk hoeven te maken over de formaliteit van referenties. 172 00:09:14,700 --> 00:09:17,140 Ik neem aan dat uw man het niet erg vindt dat u dat doet hier werken? 173 00:09:17,400 --> 00:09:18,400 Ik denk het niet. 174 00:09:18,480 --> 00:09:20,280 Waarom niet? Hij is al twintig jaar dood. 175 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 ben zelf weduwnaar. 176 00:09:27,860 --> 00:09:30,540 Mijn lieve vrouw is 11 jaar geleden overleden. 177 00:09:30,760 --> 00:09:32,380 Echt waar? Heeft u kinderen? 178 00:09:32,660 --> 00:09:36,840 Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb een zoon. Hij werkt binnen het midden. Echt? In een autofabriek. 179 00:09:37,180 --> 00:09:40,600 modieus. Mijn zoon Stan werkt in een auto fabriek. 180 00:09:41,640 --> 00:09:42,880 Uitzonderlijk. Oh, mijn hemel. 181 00:09:43,140 --> 00:09:44,140 Excuseer mij. 182 00:09:44,520 --> 00:09:48,120 Nou ja, dat is natuurlijk al lang geleden Ik ging werken, weet je. 183 00:09:48,320 --> 00:09:51,240 Tijdens de oorlog werkte ik in een munitie fabriek. 184 00:09:51,460 --> 00:09:52,520 Ik heb kogels gemaakt. 185 00:09:52,910 --> 00:09:55,090 Onze laatste kok maakte kogels. 186 00:09:55,970 --> 00:09:57,870 Alleen zij noemde ze polsgaten. 187 00:09:59,930 --> 00:10:03,470 Ik was voorman in een munitiefabriek. 188 00:10:03,790 --> 00:10:05,310 Voorman in een munitiefabriek? 189 00:10:05,590 --> 00:10:08,310 Ja. Je voornaam is niet Gerald, maar wel het? 190 00:10:08,610 --> 00:10:09,610 Nou ja. 191 00:10:10,590 --> 00:10:15,990 Gerald? Winston, ik dacht dat ik het me herinnerde jouw gezicht. Ik ben Mabel Ethel Butler. 192 00:10:16,210 --> 00:10:21,650 Ken je mij nog? Mabel Butler? Mabel. Jij bent de Mabel van Albert Butler. Mabel? 193 00:10:22,010 --> 00:10:23,250 Ja. Gerald? 194 00:10:23,690 --> 00:10:24,990 O, Mabel. 195 00:10:25,230 --> 00:10:26,390 O, Gerald. 196 00:10:27,150 --> 00:10:28,210 Oh, verdomd. 197 00:10:29,150 --> 00:10:30,150 O, 198 00:10:30,510 --> 00:10:33,150 je bent niets veranderd. Geen van beide jij. 199 00:10:33,790 --> 00:10:37,930 Nou, ik zal blij zijn om hier te komen en help you out if I can, you know. Van 200 00:10:37,930 --> 00:10:40,350 Natuurlijk, je beseft dat ik geen wil vaste baan. 201 00:10:40,570 --> 00:10:42,530 O ja, ik begrijp het heel goed. 202 00:10:43,210 --> 00:10:47,230 Zal ik mevrouw Butler meenemen en het laten zien haar in het depot? Nee, nee, nee, ik 203 00:10:47,230 --> 00:10:50,450 doe dat. Dan kunnen we er eens over praten oude tijden, hè, Mabel? 204 00:10:51,329 --> 00:10:55,270 lieve Gerald. O ja, Blake. Door de Op deze manier moet ik je bedanken dat je de 205 00:10:55,270 --> 00:10:59,030 vooruitziende blik om mevrouw Butler erbij te halen zie mij. Goed gedaan. Denk er niets van, 206 00:10:59,050 --> 00:11:02,210 meneer. Any time I get an idea, only two Zal het aanstaande zijn, Jack? Nou, 207 00:11:02,310 --> 00:11:04,590 eigenlijk was het Jack Harper's idee. 208 00:11:04,930 --> 00:11:07,850 Eh? Ja, ik moet nu een bus nemen, dus als u mij wilt excuseren. 209 00:11:08,470 --> 00:11:11,670 Nu besef je natuurlijk dat je dat wel bent doe mij een groot plezier door hierheen te komen 210 00:11:11,670 --> 00:11:12,830 en mij helpen? Ja. 211 00:11:13,090 --> 00:11:14,550 En als iemand je lastig valt, 212 00:11:15,630 --> 00:11:18,710 vooral een bepaald persoon, 213 00:11:48,800 --> 00:11:50,980 Ja, lief. Hé, Blackie. Ja, lief. 214 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 Wat doe jij hier eigenlijk ook alweer? 215 00:11:53,320 --> 00:11:54,760 Nou, ik heb nog niet gegeten ik? 216 00:11:55,220 --> 00:11:57,660 Ja, wanneer komt mijn avondeten? Ik ben uitgehongerd. 217 00:11:57,940 --> 00:12:00,180 Ja, wat is er met jou, Blackie? Jij kijk alsof de kat je opeet 218 00:12:00,180 --> 00:12:01,180 goudvis. 219 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 Stil. 220 00:12:02,840 --> 00:12:06,120 Ga jij mijn eten halen, Olive. Kom op. Oké, ik haal het voor je in een 221 00:12:06,120 --> 00:12:07,740 minuut. Ja, en geef mij pantoffels en... allemaal. 222 00:12:07,960 --> 00:12:11,940 Ja, laat hem er geen misbruik van maken jij, Olijf. O, dat doet hij niet. 223 00:12:12,560 --> 00:12:13,760 Niemand doet dat ooit. 224 00:12:15,500 --> 00:12:19,170 Houd je mond en bemoei je met je eigen zaken, hart. En onthoud dat die van een Engelsman is 225 00:12:19,170 --> 00:12:20,170 thuis is zijn kasteel. 226 00:12:20,390 --> 00:12:22,570 Kijk, je bent geen Engelsman. Jij bent van Wappen. 227 00:12:22,890 --> 00:12:24,390 En dit is niet jouw huis. 228 00:12:24,630 --> 00:12:27,730 Jij bent hier alleen maar de huurder. O, dat ben ik uitgehongerd. 229 00:12:28,510 --> 00:12:29,810 Ik ga naar boven en haal pantoffels. 230 00:12:30,070 --> 00:12:32,730 Ja, nou, eet ze niet allebei op, Zwartie. Je geeft jezelf een buikje 231 00:12:34,250 --> 00:12:37,310 Hij is niet grappig. Ik dacht dat hij erg was grappig. 232 00:12:37,870 --> 00:12:40,590 En je houdt je mond en laat wat meer zien respect voor hem. 233 00:12:40,880 --> 00:12:44,360 En laat dit spul samen met jou opruimen, als een bloeiende varkensstal. Ik ga naar 234 00:12:44,360 --> 00:12:47,320 laat je moeder een paar dingen zien als hij komt binnen, zie je. Zoals wat? 235 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 Alsof ik hier een schoonmaakster ga plaatsen, dat is wat. 236 00:12:50,860 --> 00:12:52,620 Misschien kan ik beter zijn eten voor hem regelen. 237 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Oh. 238 00:12:55,720 --> 00:12:56,720 Hallo? 239 00:12:56,960 --> 00:12:57,960 O, hallo, mama. 240 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Ja, mama. 241 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 Wat, mama? 242 00:13:01,940 --> 00:13:03,340 Meneer Simpson, mama. 243 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 O, oké, mama. 244 00:13:05,300 --> 00:13:08,660 Meteen, mama. Ik krijg het allemaal gedaan. Ik zie je later dan, mama. Doei. 245 00:13:15,120 --> 00:13:15,959 Meneer Simpson. 246 00:13:15,960 --> 00:13:19,460 Mama is in een pub met meneer Simpson en zij ook hem thuisbrengen voor het avondeten. 247 00:13:19,740 --> 00:13:20,279 Ga door. 248 00:13:20,280 --> 00:13:23,640 Jack, ik krijg dit nooit opgehelderd omhoog. Ja, je blijft eten. 249 00:13:23,640 --> 00:13:25,600 ik ruim het op. Ja, oké. Ziek geef je een hand. 250 00:13:44,680 --> 00:13:45,740 Zouden jullie twee aardig willen zijn? 251 00:14:18,090 --> 00:14:19,950 Ik zie dat hij de mijne aan het voorbereiden is avondmaal dan. 252 00:14:21,170 --> 00:14:22,410 O ja, ja, ja. 253 00:14:22,610 --> 00:14:26,570 Als ik iemand kan helpen, weet je wel hetzelfde, Zwartje. Een vriend in nood. 254 00:14:27,210 --> 00:14:29,890 Nou, het is aardig dat je het zegt. Nou, Kom op, schiet op, dan ben ik waarschijnlijk 255 00:14:29,890 --> 00:14:30,890 meer honger. 256 00:14:31,130 --> 00:14:33,690 Ik wed dat je honger lijdt en zo jij? Ja, dat ben ik. 257 00:14:34,470 --> 00:14:36,910 Ik praat niet tegen jou, sukkel. Ik ben met Gordon praten. 258 00:14:37,270 --> 00:14:40,850 Gordon? Ja, Gordon. En jij bent een lieve kerel, nietwaar? O ja, 259 00:14:41,210 --> 00:14:42,810 Hier, kun je ze uit elkaar houden? 260 00:14:43,130 --> 00:14:45,490 Natuurlijk kan ik dat. Dat is Gordon en dat is Maria. 261 00:14:45,990 --> 00:14:47,190 Annet. Wie is dat? Annet. 262 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 Er zit er nog eentje in. 263 00:14:55,650 --> 00:14:57,450 Laat mijn goudvis met rust. 264 00:14:57,830 --> 00:14:59,270 Ze gaan gewoon hun water zuiveren uit. 265 00:14:59,830 --> 00:15:01,450 Wil je er een druppel zout op staart? 266 00:15:02,030 --> 00:15:03,030 Ik doe het in de badkamer. 267 00:15:05,570 --> 00:15:07,190 We moeten deze kamer klaar maken. 268 00:15:07,710 --> 00:15:08,950 Alsjeblieft, Annie, kom op, Jack. 269 00:15:19,310 --> 00:15:21,070 O ja. Natuurlijk. 270 00:15:21,850 --> 00:15:26,970 Je zult ons moeten nemen zoals je ons vindt. Oh, Mabel, niet aanwezig zijn bij een ceremonie. 271 00:15:29,870 --> 00:15:32,270 Dit is mijn dochter, Ollie. 272 00:15:32,570 --> 00:15:33,570 Hallo, Ollie. 273 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 Hallo, meneer. 274 00:15:36,690 --> 00:15:38,210 En jij bent nu Jack Harper. 275 00:15:38,430 --> 00:15:42,390 Hallo, Jac. Leuk je te ontmoeten je thuisbasis, om het zo maar te zeggen. Wie is 276 00:15:42,890 --> 00:15:46,710 Ga zitten, Gerard. O, mag ik? Dank Jij. O, waar is meneer Blight? 277 00:15:47,319 --> 00:15:50,640 Hij is er niet, toch? Ja, ik ben bang dus meneer. Hij is net naar boven gegaan om iets te doen 278 00:15:50,640 --> 00:15:51,640 iets met zijn vissen. 279 00:15:51,840 --> 00:15:54,800 Oh jongens, jullie zijn met de groenten begonnen. 280 00:15:55,160 --> 00:15:58,240 Wilt u de aardappelen? Nou ja, natuurlijk, mevrouw B. 281 00:15:58,480 --> 00:15:59,480 Gerald, 282 00:15:59,580 --> 00:16:00,940 Ik heb ze buiten laten staan. 283 00:16:04,800 --> 00:16:06,220 Hier bent u, mevrouw Butler. 284 00:16:06,460 --> 00:16:09,280 Waar denk je dat je bent geweest? Waar denk je dat je mee bezig bent? 285 00:16:09,480 --> 00:16:12,760 Houd jezelf bij elkaar, zeg ik jij. Nou, genoeg hierover. 286 00:16:14,020 --> 00:16:15,840 Ik ga met je aan de slag. 287 00:16:29,470 --> 00:16:34,110 Ik ben hier als gast van mevrouw Butler. 288 00:16:34,350 --> 00:16:37,450 En ik had geen idee dat dit van jou was personal chair. 289 00:16:38,090 --> 00:16:40,670 Oh. O, dat is het. 290 00:16:41,010 --> 00:16:43,430 Dat was een grap, nietwaar? Het is een grap, ja. 291 00:16:43,650 --> 00:16:45,050 Zie je, ja, nou... 292 00:16:45,320 --> 00:16:49,460 Ik kom soms binnen en dan vind ik Harper terwijl ik in mijn stoel zit, ziet u, meneer, en ik 293 00:16:49,460 --> 00:16:51,400 Kom mee en ik zeg: ga weg stoel! 294 00:16:51,940 --> 00:16:54,640 En we lachen allemaal goed, nietwaar? 295 00:16:58,060 --> 00:17:01,540 Het is een grap, nietwaar? Ja, nou, wij Weet je dat je het erg grappig vindt, doe dat dan niet 296 00:17:01,600 --> 00:17:04,300 Mevrouw B? Ja. Nou, dek de tafel, Jack. 297 00:17:04,960 --> 00:17:06,200 Ik zal de tafel dekken, mevrouw Butler. 298 00:17:06,460 --> 00:17:07,460 Wil je? 299 00:17:07,540 --> 00:17:10,160 Ja, dat doe ik altijd, nietwaar? O, echt? 300 00:17:10,540 --> 00:17:11,540 Oké. 301 00:17:12,459 --> 00:17:16,560 Nou, je kent je porno in het zwart tafelkleed. Ja, het is gebruikelijk 302 00:17:16,560 --> 00:17:23,319 Ik probeer mij voor gek te laten lijken van uit. Nee, jij 303 00:17:23,319 --> 00:17:29,560 heb de hulp van mij niet nodig. Je bent een Ik ben een gelukkige man dat ik hier heel erg mag wonen 304 00:17:29,560 --> 00:17:35,260 goedkoop ook zo goedkoop waar hij het over heeft goedkoop met een limiet van vier pond per week. Vier 305 00:17:35,260 --> 00:17:38,600 pond. Ik zou hierin gedacht hebben gebied dat mevrouw Butler tenminste zou hebben gekregen 306 00:17:38,600 --> 00:17:40,440 vijf. Ja, dat denk ik, meneer. 307 00:17:40,640 --> 00:17:44,040 Nou, ik denk dat vier pond redelijk is voor bed en breakfast en een avond 308 00:17:44,040 --> 00:17:45,200 maaltijd. En een avondmaaltijd. 309 00:17:45,600 --> 00:17:47,440 Dan denk ik dat het er minimaal zes moeten zijn. 310 00:17:47,640 --> 00:17:49,680 Ja, en het houdt zijn goudvis hier ook, meneer. 311 00:17:50,300 --> 00:17:51,300 Nou, 312 00:17:52,380 --> 00:17:54,980 Het zijn uiteraard mijn zaken niet. Nee, meneer. 313 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Meneer. 314 00:17:56,820 --> 00:17:58,460 Ik denk dat je Mrs. 315 00:17:58,660 --> 00:18:00,900 Butler minstens zes pond per week. 316 00:18:04,110 --> 00:18:06,250 Zou u mijn huur willen verhogen, mevrouw? Butler? 317 00:18:07,250 --> 00:18:09,230 Ik weet zeker dat ze het niet erg zou vinden, mevrouw. Bates? 318 00:18:09,990 --> 00:18:13,550 En dit zijn de goudvissen, toch? Ja, het zijn Jordan en Mary, meneer. Ja, 319 00:18:13,550 --> 00:18:18,070 Dat kan best zo zijn, maar denk je niet Het is wreed om ze in gevangenschap te houden 320 00:18:18,070 --> 00:18:22,250 zo'n klein rond kommetje? Zij Het moet bijna gek worden als je steeds maar ronddraait 321 00:18:22,250 --> 00:18:23,209 en de hele dag rond. 322 00:18:23,210 --> 00:18:25,270 Wil je een vierkante kom voor mij halen? 323 00:18:26,790 --> 00:18:29,030 Ik zal je wat vertellen, laten we allemaal gaan zitten en avondeten. 324 00:18:29,310 --> 00:18:33,270 Gerard, ga daar zitten. Olive, sit there. Jac, ga daar zitten. 325 00:18:33,960 --> 00:18:36,180 Dat klopt, en we zullen allemaal een leuk... O, dank je. 326 00:18:36,420 --> 00:18:38,660 Daar. Nu zullen we allemaal een leuk kleinigheidje hebben drankje. 327 00:18:39,280 --> 00:18:41,780 En waar gaat u heen, inspecteur? Wat over je avondeten? 328 00:18:42,240 --> 00:18:44,080 Ik ga met mijn goudvis naar boven. 329 00:18:44,300 --> 00:18:45,980 Ja, eet ze niet allebei tegelijk op, Zwartie. 330 00:18:47,780 --> 00:18:49,180 Nou, proost, Gerald. 331 00:18:49,380 --> 00:18:52,880 Proost. Het is erg blij dat je er bent mijn huis. Het is fijn om bij je te zijn 332 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 O nee. 333 00:19:06,840 --> 00:19:09,360 Vertel me niet dat meneer Simpson hierheen komt vanavond weer. 334 00:19:09,600 --> 00:19:12,520 Nee, dat is hij niet. Het avondeten zal binnen klaar zijn ongeveer een uur. Een uur? 335 00:19:12,820 --> 00:19:16,040 Ja. Mr Simpson neemt mama mee uit diner in een restaurant. 336 00:19:16,440 --> 00:19:18,800 Wat? Ja, ik zorg ervoor dat je eten krijgt jij vanavond. 337 00:19:23,720 --> 00:19:24,160 Krijgen 338 00:19:24,160 --> 00:19:31,000 uit, Marty. 339 00:19:31,480 --> 00:19:33,950 Het is jouw stoel niet, Dracula. een schop. 340 00:19:34,170 --> 00:19:35,510 Noem mij geen namen, jij. 341 00:19:35,730 --> 00:19:38,970 Ik wed dat het ongeveer genoeg van jullie is, maar ik zal je zeggen: sta meneer Simpson toe 342 00:19:38,970 --> 00:19:41,750 heb je gisteravond Jack genoemd. Dat zal hij zijn noem mij vervolgens Cyril. 343 00:19:42,010 --> 00:19:43,830 Oké, Cyril. Waag het niet. 344 00:19:44,090 --> 00:19:47,070 Dat is wat Dracula zegt, jij beter. Zul je zwijgen? 345 00:19:47,710 --> 00:19:49,170 Wat is hier aan de hand? 346 00:19:49,650 --> 00:19:52,730 Mevrouw Butler is alleen op pad gegaan om te eten diner met meneer Simpson. 347 00:19:53,250 --> 00:19:54,670 Ik ruik iets visachtigs. 348 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 Ja, dat is ons avondmaal. 349 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 Is dat al dat bakwerk in je goudvis? 350 00:19:59,220 --> 00:20:00,720 Kom uit die stoel, art. Wij zijn komt. 351 00:20:00,920 --> 00:20:03,380 Kijk, jij idioot. Je bent maar een inspecteur. 352 00:20:03,800 --> 00:20:07,400 Mevrouw B is een vriendin van de directie. Dus is Olijf. Ik ook. 353 00:20:07,820 --> 00:20:10,380 We hebben vrienden op hoge plaatsen, maat. 354 00:20:11,700 --> 00:20:12,639 Ah, daar. 355 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 Dat ziet er prachtig uit. 356 00:20:14,320 --> 00:20:18,020 Het is beter zo, weet je. Het is, ik ben het je vertellen. Dat is mijn tweede hulp. 357 00:20:18,280 --> 00:20:19,280 En de mijne. 358 00:20:20,380 --> 00:20:25,600 Jouw tweede portie heeft meer dan de mijne eerst helpen. Oh, zo is het ook. O, 359 00:20:25,740 --> 00:20:29,440 wat een pech. Het is niet slecht geluk überhaupt. Het is mevrouw Butler, nietwaar? 360 00:20:29,440 --> 00:20:32,480 Ze bevoordeelt je opzettelijk en... geeft mij minder. Het is een bloei 361 00:20:33,800 --> 00:20:35,880 Jij en je familie zijn allemaal tegen mij, ben jij niet? 362 00:20:36,620 --> 00:20:39,820 Je ondermijnt opzettelijk mijn autoriteit door mij er niet genoeg aan te geven 363 00:20:39,960 --> 00:20:42,460 Nou, ik denk dat hij genoeg te doen heeft jij, Ollie. Hij heeft een lekker stuk vlees 364 00:20:42,460 --> 00:20:45,640 daar, heerlijke wortelen, aardappelen. Neem je vieze vingers uit mijn eten, wil 365 00:20:45,640 --> 00:20:48,520 jij? Kijk daar eens naar. Je hebt meer van mij voedsel op uw vingers dan er over is 366 00:20:48,520 --> 00:20:49,399 op de plaat. 367 00:20:49,400 --> 00:20:51,560 Ik heb er zoveel van gehad als ik kan, Ik zal het je vertellen. 368 00:20:51,820 --> 00:20:53,960 Ik krijg thuis geen eten. Ik niet hier gevoed worden. 369 00:20:54,360 --> 00:20:59,020 Ik ben het zat. Ach, dat heeft geen zin. Stil. Stil? Ja. Stil? 370 00:20:59,440 --> 00:21:01,140 Met wie denk je dat je praat? 371 00:21:01,540 --> 00:21:03,640 Ik ben hier nog steeds de inspecteur, weet je. 372 00:21:04,020 --> 00:21:06,940 En wat doe jij hier, Harper? Jij Het was de bedoeling dat je je lunch om tien uur zou afmaken 373 00:21:06,940 --> 00:21:07,940 minuten geleden. 374 00:21:08,420 --> 00:21:11,860 Ik ga naar meneer Simpson toe jij. Ja, grappig dat je dat zegt. ik 375 00:21:11,860 --> 00:21:14,300 Ik zou een gesprek hebben met Gerald over jou. 376 00:21:15,670 --> 00:21:16,670 Gerald? Gerald? 377 00:21:16,730 --> 00:21:20,530 Ja, hij is onze maat, nietwaar? Kijk, jij kan ons niet meer rondduwen. Wij hebben 378 00:21:20,530 --> 00:21:21,990 invloedrijke vrienden kreeg. 379 00:21:22,690 --> 00:21:23,690 Invloedrijk wat? 380 00:21:23,730 --> 00:21:24,649 Je hoorde het. 381 00:21:24,650 --> 00:21:25,409 Luister nu. 382 00:21:25,410 --> 00:21:29,430 Wat is hier aan de hand? Nu, jij houdt je laat dit achterwege, mevrouw Butler, en u 383 00:21:29,430 --> 00:21:32,930 spreek als er tegen je wordt gesproken. O, kijk, ze kan praten wanneer ze maar wil. Ze is een 384 00:21:32,930 --> 00:21:36,710 vriend van Gerry, en vergeet het niet het. Nou, Jack, ik denk niet dat je dat zou moeten doen 385 00:21:36,710 --> 00:21:38,210 om zo tegen meneer Black te praten. 386 00:21:38,510 --> 00:21:41,690 Waarom niet? Hij kan ons niets doen, nietwaar nu we vrienden zijn met Gerald. 387 00:21:41,870 --> 00:21:44,070 Ja, als hij niet oppast, zal hij dat wel doen morgen op zoek naar een nieuwe baan. 388 00:21:44,650 --> 00:21:47,630 Luister, maat, jouw dagen brengen ons in de problemen om haar heen. 389 00:21:47,910 --> 00:21:51,150 Wij hoeven het niet meer te pikken. Wij zijn vrienden met het management, nietwaar, 390 00:21:51,170 --> 00:21:51,769 Mevrouw B? 391 00:21:51,770 --> 00:21:55,750 Nou ja, Jack, maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen om te weten dat meneer Simpson als volgende vertrekt 392 00:21:55,750 --> 00:21:58,290 week. Dat zijn ze, jij heel grote lelijkerd strippen, wat? 393 00:21:59,570 --> 00:22:02,590 Oh ja, toen ik voor het laatst met hem dineerde nacht, hij had het over de zijne 394 00:22:02,590 --> 00:22:07,560 pensioen. Hij gaat wonen Skegness aan de kust. En hij vroeg het mij 395 00:22:07,560 --> 00:22:08,940 Ik zou graag naar buiten gaan en hem bezoeken. 396 00:22:09,140 --> 00:22:12,520 Ja, nou, wil je mijn seconden, Blakey? Ik heb geen honger meer. 397 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Nee, 398 00:22:15,540 --> 00:22:17,820 Ik dacht ook niet dat jij dat zou zijn, Barbara. 399 00:22:18,380 --> 00:22:21,800 Hartelijk dank, mevrouw Butler. Het is een zeer nuttig stukje informatie. 400 00:22:22,100 --> 00:22:23,720 Helemaal niet, inspecteur. 401 00:22:24,320 --> 00:22:29,100 Welnu, Harper, het is jouw maaltijdpauze voorbij, maat, en dat geldt ook voor jouw spelletje. 402 00:22:29,460 --> 00:22:31,460 Nu zet je je eten neer. 403 00:22:32,160 --> 00:22:35,520 Trek je sokken omhoog en stap uit de bus. 404 00:22:36,260 --> 00:22:37,260 Nee! 405 00:22:37,820 --> 00:22:39,920 En jullie allemaal, kom naar buiten! 406 00:22:42,180 --> 00:22:47,880 Als je dat niet doet, neem ik wat meer vlees geest.